♫ Saat kau semakin cepat, kecepatannya terbang ke pelukanmu ♫
♫ Akan kuberikan pemandangan di bawah awan di atas langit ♫
♫ Kota ini tak bisa ditembus ♫
♫ Di dunia sangat kecil ini, kita merasa tersentuh ♫
♫ Mimpi ini adalah milik kita ♫
♫ Setiap gerakan adalah tarian dan pertunjukkan ♫
♫ Ayunan tangan konduktor yang dihormati ♫
♫ Rasa ini sungguh tak bisa dijelaskan ♫
♫ Ayo rambo, ayo rambo ♫
♫ Kita menjadi liar liar liar ♫
♫ Tinggalkan dunia ragawi, yeah ♫
♫ Hingga kekacauan menjadi ketenangan ♫
♫ Dan kita berada dalam ratusan tahun cahaya saat kita telah pergi ♫
♫ Waktu menulis tentang kita ♫
♫ Dengan kreativitas dan dialog, kita membentuk cinta ♫
♫ Dan mengambil alih hati ini ♫
♫ Mengedepankan musim panas kita, air mata kita saat dalam perjalanan telah mengering ♫
♫ Di mulai dengna tanda-tanda dan bayangan ♫
♫ Saat ini, mulailah terbang ♫
[Berdampingan Denganmu]
[Episode 23]
Tapi yang dia mau adalah cintamu.
Itu akan menjadi perang antara dia dan Nan Qiao.
Perang antara dua wanita.
Pria yang bisa membuatmu tak bisa tidur: Shi Yue yang pertama, kan?
Pria yang bisa membuatmu dengan semangat menghubunginya: Shi Yue yang pertama, kan?
Pria yang bisa membuatmu penuh dengan gairah: Shi Yue juga yang pertama, kan?
Dia hanya mau menggoda pikiranmu.
Begitu kau menunjukkan tanda memakan pancingannya, maka dia akan mengulur tali kekangnya untuk menangkapnya lebih baik nanti.
Dia bahkan berani memainkan trik lama macam itu?
Aku memperlakukanmu sebagai orang kepercayaan. Apakah kau tahu artinya?
Orang yang punya hubungan sangat dekat, tahu banyak hal, tapi hatimu sangat jauh.
Maksudnya ada kata-kata yang kau tak bisa memberitahu orang yang kau cintai, tapi kau bisa memberitahunya.
Itu adalah orang kepercayaan.
Kau tak bisa memberitahu orang yang kau cintai, tapi kau bisa memberitahuku.
Itu juga kedengaran bagus. Hanya saja aku tak bisa menggantikan pria itu di hatimu.
Halo, Direktur Shi.
Aku Xiao An, asisten bos yang paling tak menarik perhatian.
Aku mau memberitahumu... Aku mau mendapatkanmu!
Tidak, kau berani mendapatkan pria bos?
Pusat pemanjat tebing, kan? Aku akan pergi ke sana sekarang.
Aku sudah memikirkannya. Aku mau mengajarimu hari ini
cara memasuki tingkat hubungan kemajuan cepat dinamakan pangkalan ketiga.
Siapa yang mengajarimu?
Kau yang mengajariku.
Yang aku ajari itu kau tak boleh terburu-buru dalam segalanya.
Kau masih berutang kencan romantis denganku. Aku pikir...
VIV adalah rekan bisnis Future Up.
Jika kita ikut campur sekarang, maka kau memaksaku membuka identitasku sebagai musuh.
Aku bahkan punya anggapan
kau akan menyukai penyiksaanku terhadap Future Up.
Penyiksaan pria sejati punya rasa pencapaian lebih baik daripada penjahat.
Kau bilang aku ini penjahat?
Kau memainkan trik pria tampan? Begitu licin.
Panggil kembali semua orang yang mengawasi Shi Yue.
An Ning...
Jangan ikut campur dalam urusan ini lagi.
Dari luar, aku memberikan Wings pada Shi Yue.
Tapi aku masih belum memotong tali di tanganku.
Ini, Kak Xiao An.
Begitu kau menghabiskan minuman ini, tenagamu akan menjadi penuh.
Pergi dan bertarunglah demi kehidupan cintamu.
Cukup masuk akal.
Aku akan pergi mencari Direktur Chang sekarang.
Ini... Apa yang terjadi?
Dia mengubah pria yang dia sukai begitu saja?
Orang yang Kak Xiao An-mu sukai tak pernah berubah.
Tapi kau, ada apa denganmu?
Mengapa kau pergi ke Future Up lagi? Apakah tempatku begitu hebatnya?
Lebih baik daripada rumahku yang selalu sangat dingin.
Ayah, ada apa? Mengapa kau menyuruhku untuk segera datang?
Xiao Zheng sudah pulang.
Bisakah kau tak ada?
Aku tak tahu dia di sini.
Xiao Zheng telah menaruh seluruh hatinya di garis depan penelitian.
Dia bekerja keras untuk semua orang.
Sebagai istrinya, kau harusnya lebih memperhatikan keluarga kecilmu.
Jika bukan karena Xiao Qin datang ke kompleks mencari Profesor Qin untuk bertanya tentang urusan pekerjaan,
dan aku mampu menghalanginya, kau tak akan bisa melihat suamimu sama sekali.
Ayah, aku hanya kembali untuk mengambil pakaian ganti. Sesudahnya aku akan secepatnya pergi.
Hei, tunggu...
Kau harus mencicipi teh enak milikku ini.
Ini diberikan padaku oleh perwira komandan Du-mu.
Terima kasih, Ayah.
Aku sudah cukup lama berbincang dengan ayah.
Aku masih punya 5 menit. Mobilnya masih menungguku di luar.
Pada tanggal 20 bulan ini adalah ulang tahun kesatu keponakanmu.
Tanggal 28 adalah reuni makan malam kelas gelar doktormu.
Tanggal satu bulan depan adalah ulang tahu Hao Hao.
Kau aturlah. Jika aku tak bisa datang, kirim saja hadiahnya.
Aku tahu.
Aku sudah menyiapkan hadiahmu untuk Hao Hao.
Oh ya. Akhir pekan ini, kirim Hao Hao ke ibuku.
Ibuku sudah meneleponku berulang kali, dia merindukan cucunya.
Bagaimana denganmu? Apakah kau merindukan...
Apakah kau merindukan Hao Hao?
Nan Jin, ini pengertian diam-diam yang kita punya dari awal.
Aku punya karir nasionalku, sedangkan kau punya kewajiban rumah tanggamu.
Aku selalu memperlakukanmu sebagai pasangan terbaikku.
Minum teh dulu sebelum pergi.
Tak perlu, Ayah. Aku masih harus melakukan banyak hal di sana. Aku harus pergi sekarang.
- Aku akan mencoba kembali saat ulang tahun Hao Hao. - Baik.
Aku pergi dulu, Ayah.
Baik. Kau kembalilah bekerja.
Ayah, aku juga akan pergi.
Saat Hao Hao datang nanti, ajari dia kaligrafi.
Nan Qin,
jangan terlalu memikirkan hal-hal.
Di hari pertama kau menikahinya, aku sudah bilang
kalau sebagai istri, yang paling penting adalah memenuhi kewajibanmu.
Aku sudah tahu, Ayah.
Selamat tinggal.
Moderator Indonesia: nmelova, lelehkho_386 Ketua Editor : lelehkho_386
Team Notes: miszdcy, biru245 Tim Editor: nmelova, whiteclouddott, sunkizz
Penerjemah episode 23: lelehkho_386, bidomebidome_607
Halo.
Ibuku.
Hao Hao, ayahmu menyiapkan hadiah ulang tahun untukmu.
Hadiahnya di rumah kakekmu. Cepat datang kemari.
Oh...
Kak, ayo bertemu.
Di mana?
Baik, aku akan ke sana.
Apakah kakak ipar sudah pulang?
Pulang? Itu tak bisa dihitung sebagai rumah.
Paling hanya bisa dianggap sebagai hotel.
Apa sebenarnya masalah di antara kalian berdua?
Mulai menikah sampai sekarang, kami tak pernah berkelahi atau bahkan saling menghibur.
Ini benar-benar bagus.
Cukup bagus untuk membuatku berpikir... Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Sudahkah kau membicarakannya?
Setiap kali aku mencoba bicara dengannya, dia hanya akan memberiku satu jawaban.
Aku adalah pasangan paling terpercayanya.
Pasangan hidup. Pasangan menikah. Pasangan bekerja.
Aku bisa membantunya mengatasi semua hal-hal yang tak berhubungan dengan perasaan.
Bukankah itu hanya menjadi rekan untuk menjalani hidupmu?
Mengapa pria tak bisa langsung saja dengan apa yang mau mereka katakan?
Antara kau cinta atau tidak.
Ada kata-kata yang tak akan pernah bisa dikatakan dengan jelas.
Jika dia tak bisa dengan jelas mengatakannya, maka kau katakanlah.
Mengapa kau tak bisa secara aktif membuat pilihan?
Mengapa kau harus mengorbankan masa mudamu hanya untuk pernikahan yang tak sesuai?
Mengapa kau tak bisa saja berkata tidak?
Aku sudah terbiasa.
Aku punya banyak "aku tak punya pilihan".
Lebih lagi, aku sudah punya Hao Hao.
Nan Qiao,
terkadang aku sangat iri padamu.
Saat kau putus dengan Zhou Ran, aku menganggapnya sangat hebat.
Itu karena aku benar-benar tak tahu bagaimana cara mengatasi masalah hubungan.
Aku...
Aku hanya bisa melakukan yang kumau.
Melakukan apa yang seseorang inginkan...
Melakukan apa yang seseorang inginkan adalah hal yang paling sulit di dunia ini.
Melakukan apa yang seseorang inginkan adalah hal paling mudah di dunia ini.
Cobalah.
Aku harap kau menjadi orang yang berani itu.
Pernikahan masa depanmu harus tak peduli tentang situasi keluarga, atau latar belakang pribadi,
atau status keuangan.
Hanya peduli akan cinta.
Kau harus memperlakukannya sebagai hal yang paling berharga untuk kau banggakan dalam hidup ini.
Apa yang kau lakukan selarut ini?
Pertunjukan seni apa yang sedang kau lakukan?
Aku tak bisa tidur. Aku memasak untuk menghipnotis diriku.
Jika masak bisa menghipnotis,
lalu mengapa ada yang namanya pasar makanan malam?
Apakah kau memasakkanku sarapan?
Baiklah, karena aku makan masakanmu,
aku akan mendengarkan masalahmu. Ada apa?
Takut kalau angin topan datang, jadi kau tak bisa tidur?
Kau pintar. Kau bahkan bisa menggunakan angin topan untuk menutupinya.
Kuberitahu kau. Aku juga heran pada diriku sendiri.
Aku benar-benar ingin angin topan itu datang sesegera mungkin.
Dan kemudian melewati badai angin tadi dan melihat hasilnya.
Jika itu cara berpikirmu, maka itu artinya kau merasa akan berakhir dengan bahagia.
Biar kutebak. Mungkinkah kau berharap Permaisuri itu akan mengambil piring makan siangnya dan pergi,
kemudian dijaga oleh kaca setannya dan menua sendirian?
Lalu Pangeran dan Putri akan bisa hidup bahagia selamanya?
Aku hanya berharap saat aku melihat Nan Qiao,
mataku sejelas matanya.
Hatiku seperti hatinya;
tak ada rahasia yang tak terkatakan.
Aku tak mengerti lagi. Apa yang sebenarnya kau takutkan?
Nan Qiao sudah melakukan semua yang wanita
seharusnya lakukan dan tidak lakukan.
Kau, yang seorang pria sejati,
berakting seperti domba kecil.
Aku hanya takut dia terlalu berani.
Sarapanmu.
Apa yang kau lakukan?
Tidur.
Ini adalah sarapan terpagiku selama ini.
Gao Xing, paketmu.
Terima kasih. Apa ini?
- Bos, selamat pagi. - Selamat pagi.
- Bos, selamat pagi. - Pagi.
Kau punya beberapa surat.
Terima kasih.
Kau sudah datang.
Punyamu.
Punyaku?
Undangan?
Pesta kemenangan acara realitas.
Aku dengar mereka mengundang banyak media.
Aku merasa ini kesempatan yang bagus.
Aku harus pergi bersiap-siap sekarang dan membantu Future Up kita
melakukan beberapa promosi.
Wen Di!
Aku mau pergi.
Tapi jelas ditulis di sini "Yang Terhormat Nona Wen Di".
Biasanya dalam urusan begini, kau menolak untuk pergi tak peduli seberapa besar kami mendesakmu. Apa yang berbeda hari ini?
Aku hanya merasa kau terlalu lelah.
Apakah kau tau kalau Zhou Ran juga akan menghadiri aktivitas ini?
Dia bisa pergi jika dia mau.
Mengapa kau tak langsung saja bilang padaku
kalau kau mau melihat Shi Yue?
Mengerti tapi tak mengatakannya. Oke?
Kau cukup ahli sekarang bertingkah sebagai wanita yang mengejar seorang pria.
Siapa yang mengejarnya?
Kami terus melakukan penyelidikan yang tak ada akhir di antara kami ini. Aku juga tak tahu apa sebenarnya maksudnya.
Buang-buang waktu.
Lalu apa yang kau mau?
Jika kami saling menyukai, maka jadilah bersama. Jika tidak, maka jangan.
Kalau begitu kau lebih baik bersiap-siap.
Apakah kau akan pergi ke pesta acara realitas itu?
Tidak.
Nan Qiao pergi.
Dalam bertinju, keistimewaannya adalah secara aktif menyerang.
Hanya dengan begitu kau bisa punya kesempatan untuk menang.
Jika terus mengelak, kau tak menghormati lawanmu dan meremehkan dirimu sendiri.
Ada apa?
Kau pikir pukulanku tadi terlalu ringan?
Jika kau punya nyali, maka jangan masuk ke gelanggang tinju.
Karena kau sudah masuk, kau tak bisa pergi di pertengahan.
Itu hanyalah pesta makan malam.
Jika kau sebegitunya mau pergi, maka pergilah. Aku akan memberikanmu sebuah kesempatan.
Apakah kau pikir sampai sekarang ini hanyalah pertarungan di antara kita?
Nan Qiao memerlukan perlindunganmu sekarang!
[Hotel Indigo]
Komisaris Zhou, kau tak berencana untuk berinvestasi dalam proyek yang begitu bagus?
Jika aku tak punya pertimbangan apapun, aku tak akan datang hari ini.
Itu juga benar. Tapi kembali pada topik itu,
siapapun bisa menambahkan kecemerlangan ke sesuatu yang sudah baik sekali,
tapi tempo pemberian pembimbingan yang tepat
itu masih tergantung pada kita untuk merebutnya.
Apa maksudmu?
Komisaris Zhou, belakangan ini kau di luar negeri, jadi ada beberapa hal yang kau masih belum tahu.
Inti penjualan utama acara realitas TV hari ini
adalah trik menggunakan drone untuk mengambil film lewat udara.
Perusahaan mitranya adalah yang disebut--
Aku tahu. Aku sudah dengar tadi.
Jadi kau tahu.
Hei, Komisaris Zhou, apakah kau terlalu gegabah
memindahkan investasimu dulu?
Mengenai urusan drone, bukannya tak pantas diinvestasi.
Tapi tergantung bagaimana kau akan menginvestasi.
Daripada mendapatkan sedikit uang dengan mengikuti Future Up,
mengapa tidak saja berkolaborasi dengan perusahaan internasional?
Lakukan sebuah hubungan jenis terbuka. Hanya dengan begitu akan ada efek yang lebih besar.
Lihat itu? Pengaturan yang sangat besar.
Masuk akal. Masuk akal.
Ada apa antara kau dan dirut wanita itu?
Aku sudah dengar. Dia memiliki uang dan penampilan.
Bagaimana bisa semuanya berakhir seperti itu?
- Kalian suka sekali bergosip. - Hei, kau harus jelaskan hal ini.
Memilih proyek untuk berinvestasi dan memilih wanita itu memiliki prinsip yang sama.
Tidak masalah betapapun dingin atau angkuhnya penampilan luarnya.
Tapi jika bahkan tak ada sedikitpun rasa di dalamnya,
lalu bagaimana bisa memuaskan permintaan indera kita?
Komisaris Zhou memilih di tingkat yang lebih tinggi sekarang.
Hanya satu pandang dan kau tahu kalau Komisaris Zhou itu seorang pemain lama.
Seperti kalian semua tak pernah melihat Nan Qiao sebelumnya saja.
Sama sekali tak menyenangkan.
Selalu memakai jins dan kemeja putih. Secara sopannya,
itu namanya cantik yang lemah.
Menggunakan bahasa pria kita,
itu menjadi sangat dingin.
Mengapa kau datang?
Setelah menguji beberapa lagi, kalian semua akan tahu...
Maaf sekali. Aku terlambat.
...wanita macam apa yang beraroma.
Jika ada wanita cantik, maka harus ada anggur yang enak.
Beri aku anggurku yang beraroma!
- Bersulang. - Mari...
- Bersulang. - Bersulang!
Permisi.
Apa?
Apa yang kau lihat?
Kau dan aku.
Tidak cukup tepat. Tutup matamu.
Kau akan melihat wanita cantik duduk di sini.
Ada seorang pria yang berdiri di belakangnya.
Tn. Shi, lama tidak berjumpa. Masih begitu mempesona.
- Terima kasih. - Yang ini? Pacarmu?
Dia dari industri hiburan, kan? Begitu cantik.
Bukan dari lingkungan hiburan.
- Baik. Kalian berdua lanjutkan. Aku akan menyapa di sebelah sana. - Baik.
- Tn. Shi. - Halo. - Katakan, orang ini benar-benar....
Hei... Apa yang kau lakukan?
- Ini, mari minum. - Ada apa denganmu?
Halo.
Langka melihatmu membawa kencan. Apakah kau tidak akan memperkenalkan dia kepada kami?
Ini Dirut Chen dari Perusahaan Xinyue.
Dirut Future Up, Nan Qiao.
- Dirut Nan, senang bertemu denganmu. - Halo.
Jadi, kaulah Nan Qiao. Aku sudah lama mendengar kemampuan hebatmu.
Aku telah menonton acaramu. Pengambilan film lewat udaranya sangat keren.
- Aku menantikan untuk bekerja sama denganmu. - Terima kasih.
Hei, Dirut Chen, kau banyak bicara tapi kau belum memberikan kartu nama, kan?
Ini kesalahanku.
Ini, Dirut Nan.
Aku... Aku tidak punya kartu nama.
Tidak apa-apa. Aku kartu namanya. Jika kau membutuhkan apapun ke depannya, cari saja aku dan kau akan bisa menemukannya.
- Baik. - Baik. Lao Zhao, izinkan aku memperkenalkan beberapa teman kepadamu.
- Kami akan pergi dulu. - Baik...
- Mari bertemu lagi lain kali. - Baik.
Kau tidak membutuhkan pria-pria ini. Kau hanya membutuhkan aku.
Melihat bagaimana mereka melihatmu benar-benar membuatku begitu cemburu. Kau tahu itu?
Tatapan yang diberikan para wanita di seluruh ruangan terhadapmu membuat aku merasa sangat terancam.
Kau akan baik-baik saja. Aku akan melindungimu.
Hai, Tuan Shi.
Halo...
- Direktur. - Dirut Nan.
Jadi, kalian berdua...
Dan aku bertanya-tanya mengapa kau sangat mendukung kami melibatkan perusahaan Dirut Nan di acara kami ...
Jadi, kalian berrdua... Kau seharusnya mengatakan sebelumnya.
Semoga keterampilan teknis Future Up kami tidak mengecewakanmu.
Kali ini, aku benar-benar berterima kasih atas dukungan besar yang kau berikan untuk acara kami.
Aku bahkan tidak bisa cukup berterima kasih.
Sebelumnya, kami hanya berbicara tentang beberapa pertanyaan pengambilan film drone.
Aku juga tidak bisa sepenuhnya menjelaskan. Bagaimana kalau kau membantuku lagi?
Tuan Shi, kau tidak keberatan. Kan?
Tidak masalah.
- Kalian berdua pergilah. - Silakan.
Inilah pahlawan yang berada di belakang layar
dalam pengambilan film menggunakan drone.
Aku melihat teman lama. Aku akan pergi menyapanya.
Tuan Shi.
Tuan Shi, halo. Aku artis yang dikontrak Perusahaan Hiburan Tianmeng, Su Xi.
Halo.
Mungkin kau berpikir aku sedikit tidak asing.
Di acara terkenal saat ini "Legenda Istana Ming," aku berperan sebagai...
Selir Istana Jin.
Aku sudah melihatnya.
Kau sudah menonton "Legenda Istana Ming?"
Sudah. Sudah.
- Benarkah? - Benar.
- Lalu bagaimana menurutmu aktingku-- - Hati-hati...
Maafkan aku.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik -baik saja.
Karena itu, Tuan Shi, apakah kau merasa kalau kita memiliki kesempatan untuk bekerjasama?
Aku hanya seorang pemilik klub. Kerjasama apa yang bisa kita lakukan?
Kau salah satu investor terbesar dalam acara realitas TV ini.
Dengan kekuatan yang begitu besar,
kau cukup merendah.
Kau cukup memiliki banyak informasi.
Karena itu, bisakah kau mentraktirku minum?
Tentu saja.
Permisi. Bisakah kau memberikan aku anggur merah?
Terima kasih.
Bersulang.
Oh, ya.
Temanmu itu sepertinya tidak terlihat senang.
Aku akan menyapanya. Sangat senang bertemu denganmu.
Terima kasih atas anggurnya.
Siapa pria itu? Kau mengenalnya?
Dia pemilik Mimpi Jernih.
Dia mempunyai begitu banyak perusahaan.
Dia adalah salah satu investor di acara realitas TV ini.
Benarkah?
Ini juga pertama kalinya aku melihat pria ini.
Dia benar-benar tampan dan kaya.
Tidak heran begitu banyak gadis menyukainya.
Apa maksudmu?
Kau juga menyukainya?
Apa maksudmu dengan itu?
Aku hanya pergi menyapanya. Haruskah kau membuatnya terdengar buruk?
Tidak.
Aku hanya pergi menyapanya. Kau pikir aku menyukainya?
Aku tahu kalau kau peduli kepadaku.
Tapi kau tahu kalau aku seseorang yang sangat sederhana.
Aku hanya ingin bergabung dalam acara itu, jadi aku menyapanya.
Bagaimana jika kau membantuku bicara dengan mereka?
Bukankah keluargamu sangat berkuasa?
Kalian silakan menikmati. Selamat bersenang-senang.
Baik.
Mengobrol dengan cukup gembira.
- Kau membicarakan dirimu atau aku? - Kau.
- Cemburu? - Tidak.
- Masih saja cemburu. - Tidak.
Jangan bergerak. Aku gelian.
Apakah Zhou Ran tahu tentang area ini?
Cemburu?
Tidakkah kau gelian?
Ayo menari.
Halo! Apakah ada seseorang yang sendirian?
Di sini.
Halo, silakan sebelah sini.
Mengapa kau tidak memberikan Hao Jie kesempatan?
Dia tidak pernah mengatakan kebenaran.
Aku ingin menunggunya dengan serius mengatakan kepadaku kalau dia menyukaiku.
Maaf. Aku tidak mau makan lagi.
Halo. Selamat datang.
Aku ingin membeli dua tiket untuk pemutaran "Menangkap Si Hantu" berikutnya.
Bukankah kau baru saja menonton film ini?
Aku ingin menontonnya lagi.
Baik. Dua tiket ¥60. Bagaimana kau akan membayarnya?
WeChat.
Mohon tunjukan Kode QR ponselmu.
Tunggu sebentar.
- Ini. - Baik. Mohon tunggu sebentar.
- Mohon disimpan tiketnya. Selamat menonton. - Terima kasih.
Permisi. Maaf mengganggumu.
- Tuan Shi, beberapa temanku di sebelah sana ingin bertemu denganmu. - Baik.
Silakan ke arah sini.
Apa kau mendapatkan pria ini dengan tidur bersamanya?
Apa kau mendapatkan semua investormu dengan tidur bersama mereka?
Bukankah karena kau tidak mendapatkan satupun investor, itulah sebabnya kau tidur dengan pria Shi ini?
Nan Qiao, bukankah kau sudah keterlaluan?!
Apakah aku yang keterlaluan atau kau?
Maaf. Temperamen pacarku sedikit buruk.
Janganlah marah... Ini.
Tn. Shi, kan?
Jangan khawatir. Kita pasti akan bertemu lagi.
Dan itu pertemuan pribadi. Aku tidak akan mengganggu kalian berdua lagi.
Sebarkan ini ke semua; setiap satu salinan.
Selesaikan semuanya.
Untuk sisanya... Aku tidak peduli lagi. Kalian lakukan saja sendiri.
Jam berapa ini?
Jam berapa sekarang?!
Hampir pukul 21:00 malam.
Maaf. Aku datang terlambat.
Kita masih bisa menyusulnya. Ayo masuk.
Maaf sekali. Sebenarnya aku mau mengirimkannya ke Nan Qiao.
Aku salah mengirimkannya padamu.
Tidak masalah. Karena kau sudah salah kirim,
mari kita ambil saja baiknya. Tolong beri aku kesempatan ini.
Sudah telat 20 menit, kau tidak akan bisa melihat permulaan filmnya. Keseluruhan filmnya tak akan lengkap lagi.
Bagaimana kalau kita masuk dulu?
Kenapa kau tersenyum?
Tapi kupikir kau terlihat jauh lebih baik daripada film itu.
Selama kau berada disisiku, meskipun jika aku tidak bisa menonton lengkap filmnya , hatiku sudah lengkap.
Film tanpa awalnya,
adalah cerita yang tak bisa mulai, apa gunanya menonton?
Karena Langit sudah menyebabkanmu salah mengirim pesan,
membuatku jadi salah maksud; karenanya, kita bertemu lagi.
Aku merasa ini adalah inti dari seluruh cerita hari ini.
Biar aku ambil satu. Terima kasih.
Minumlah susu yogurt. Jangan marah lagi.
Aku jamin bahwa walau ada angin ataupun hujan,
tidak ada "kau menungguku", hanya "aku menunggumu!"
Hei, kau tidak mau minum susu yogurt? Kau tidak haus?
Ada tempat yang lebih baik daripada menonton film.
Apa kau masih ingat ketika aku menjatuhkan ponselku di bak mandi?
Masih. Ponselmu terjatuh di bak mandi. Aku membelikanmu yang baru, tapi kau tidak mau menggunakannya.
Lalu kau membawaku naik motor yang menyenangkan.
Selama dalam perjalanan motor, aku tidak sengaja menyentuh dadamu.
Itu pertama kalinya kau memukulku.
Itulah mengapa, aku mengingatnya dengan sangat jelas.
Aku sangat menyayangi ponsel tua ini.
Sebab ponsel ini memiliki semua masa laluku.
Dengar.
Apakah ini suara pesawat lepas landas?
Pesawat yang mendarat adalah suara yang paling indah di dunia ini.
Apa perbedaannya?
Jika mendarat dengan aman, maka artinya dia kembali dengan selamat.
Oh...
Apa kau masih melakukan perjalanan duniamu?
Apa itu artinya?
Aku tadi pergi mengelilingi seluruh duniaku!
Aku hanya mau berbicara serius denganmu. Kenapa kau selalu bercanda?
Bisakah kau serius sedetik saja?
Mengapa kau harus menjalani hidupmu dengan senang dan riuh seperti itu?
Tidak ada jeleknya banyak tertawa. Aku—
Aku tidak menyukainya sekarang, dan tidak akan pernah suka humor seperti itu ke depannya.
Jika kau mau bermain dengan hidupmu, aku tidak keberatan.
Tapi tolong jangan buang-buang waktuku.
Kita adalah dua orang yang sangat berbeda.
Lalu, kapan kau bisa meletakkan benda berat di hatimu itu?
Besok Wen Di akan mengumumkan strategi kemitraan antara Future Up dan VIV.
Dia bilang reaksi terhadap acara realitas TV itu sangat bagus.
Waktu dan popularitas melakukan penjualannya tepat.
Aku... Sebenarnya ini pertama kalinya aku tidak merasa canggung di acara seperti ini.
Tadi, apakah kau hanya mencoba menolongku atau kau benar-benar ingin memperkenalkanku pada semua orang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendekatlah ♫
♫ Biarkan aku mendengar detak jantungmu saat aku terbangun♫
♫ Gairahku menyala untukmu ♫
♫ Tidaklah penting ♫
♫ Duniaku runtuh untukmu ♫
♫ Mata tak berdosa ternyata adalah hal yang paling berbahaya♫
♫ Sedikit demi sedikit, aku jatuh padamu ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan selamanya di sampingmu ♫